لفظ کے معنی
नशे
nashe
hinoun
معنی
مدہوشی، خمار یا بے خودی کی حالت۔
تفصیل
یہ لفظ شراب یا عشق کے زیر اثر طاری ہونے والی مدہوشی اور بے خودی کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں یہ رات کے اس خمار آلود عالم کو بیان کرتا ہے جس میں باہم درہم برہم گفتگو ہو رہی تھی۔ غزل کی شاعری میں نشہ عموماً عقل کی قید سے آزادی اور جذب و مستی کی علامت ہے۔
اصل
Arabic نشوة (nashwah, intoxication/delight), borrowed through Persian into Urdu and Hindi.
استعمال
In classical Urdu ghazal, it is frequently employed metaphorically to represent ecstatic passion, spiritual delirium, or the divine ecstasy that frees the poet from orthodox constraints.
مثالیں
عشق کے نشے میں چور ہونا
شام و سحر نشے کا عالم رہنا
ہم معنی
मदहोशीख़ुमारसरूरबेख़ुदी
متعلقہ الفاظ
मस्तसाक़ीमैकदाजाम
