नवा-हा

معنی

آوازیں، نغمے، سر، یا ترانے (جمع)۔

تفصیل

فارسی اور اردو کلاسیکی شاعری میں 'نوا ہا' دراصل 'نوا' (آواز، نغمہ یا سر) کی جمع ہے جس کے آخر میں فارسی لاحقۂ جمع 'ہا' لگایا گیا ہے۔ اس شعر میں 'نوا ہائے راز' سے مراد حقیقت اور راز کے وہ مختلف نغمے ہیں جو کائنات کے ساز سے پھوٹ رہے ہیں۔

اصل

Persian: 'navā' (sound, melody, song) + '-hā' (plural suffix).

استعمال

Commonly used in classical ghazals with an izafat (as 'nawa-ha-e-...') to create an elevated Persianate register conveying profound musicality or inner anguish.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ