नवा-संजान

معنی

نغمہ سرا، گانے والے، گلشن کے چہچہانے والے پرندے۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'نوا سنج' سے مراد نغمہ سرا، راگ چھیڑنے والا یا گانے والا پرندہ (بلبل) ہوتا ہے، اور 'نوا سنجان' اس کی فارسی جمع ہے۔ شعر میں اس سے مراد گلشن کے آزاد چہچہانے والے طائر اور خوش الحان شعرا ہیں۔ اسیر پرندہ استفسار کرتا ہے کہ قفس میں اس کی فریاد و زاری سے چمن کے نغمہ خوانوں کا کیا نقصان ہے۔

اصل

Persian: 'navā' (voice, tune, melody) + present stem of 'sanjīdan' (to weigh, measure, modulate) + animate plural suffix '-ān'.

استعمال

Commonly used in ghazals as an elegant Persian plural to symbolize free artists, poets, or the melodious nightingales of the garden.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ