नवा-संज

معنی

گانے والا، نغمہ سرا، یا فریاد بلند کرنے والا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'نواسنج' کا مطلب نغمہ الاپنے والا یا خوش الحان گانے والا ہوتا ہے۔ اس شعر میں 'نواسنجِ فغاں' کے طور پر اس سے مراد فریاد و زاری کا راگ چھیڑنے والا ہے۔ شاعر استفسار کرتا ہے کہ جب دل ہی کسی کو سونپ دیا تو زبان سے شکوہ و فغاں بلند کرنے کا کیا جواز۔

اصل

Persian compound of 'nawā' (voice, melody, sound) and 'sanj' (from 'sanjīdan', to weigh, balance, compose).

استعمال

Often paired with garden or grief imagery in ghazals to depict the nightingale or the suffering lover transforming torment into poetry.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ