नविश्ते

معنی

لکھی ہوئی بات، تحریر یا قسمت کا لکھا۔

تفصیل

کلاسیکی فارسی اور اردو میں ’نوشتہ‘ سے مراد کوئی تحریر، دستاویز یا تقدیر کا لکھا ہے۔ اس شعر میں یہ تحریر یا کلام کے حسن کے مفہوم میں آیا ہے جسے مکمل طور پر صفحۂ قرطاس پر اتارنا ناممکن رہا۔ یہ لفظ ظاہری کتابت اور باطنی قسمت دونوں کے لیے کنایہ بنتا ہے۔

اصل

Persian, from the verb 'navishtan' (نوشتن, to write), past participle 'navishta'.

استعمال

Commonly used in ghazal poetry within the compound 'navishta-e-taqdeer' to evoke the unchangeable script of fate or the despair of predestination.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ