नवाज़िश-हा

معنی

عنایات، مہربانیاں یا نوازشیں (جمع)۔

تفصیل

یہ 'نوازش' کی فارسی جمع ہے، جس کے معنی متعدد مہربانیوں، عنایتوں اور الطاف کے ہیں۔ اس شعر میں یہ محبوب کی بے جا اور بے وقت نوازشوں کی کثرت کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعر اس سے اپنے اوپر ہونے والے غیر متوقع احسانات کی طرف اشارہ کر رہا ہے۔

اصل

Persian: 'nawāzish' (caress, kindness, from nawākhtan, to soothe/cherish) + plural suffix '-hā'.

استعمال

In classical Urdu ghazal, poets often adopt the Persian plural ending '-hā' (especially with izāfat, becoming '-hā-e') for rhythmic symmetry and elevated register.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ