नवाज़िश

معنی

مہربانی، عنایت، کرم، یا لطف و نوازش۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں نوازش سے مراد مہربانی، کرم، شفقت یا پیار و دلجوئی ہے۔ اس شعر میں 'دستِ نوازش' محبوب کے اس شفقت بھرے ہاتھ کی طرف اشارہ کرتا ہے جس کا خم عاشق کے گلے میں طوقِ اسیری بن گیا ہے۔ یہ لفظ التفات اور اس کے نتیجے میں پیدا ہونے والی دلکش قید کا لطیف امتزاج پیش کرتا ہے۔

اصل

Persian, from the verb 'navākhtan' (to caress, cherish, play an instrument), present stem 'navāz' + abstract noun suffix '-ish'.

استعمال

Commonly used in ghazal poetry either to celebrate the beloved's fleeting grace or ironically to lament how that very kindness entangles the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ