لفظ کے معنی
नवाँ
nawā
hinoun
معنی
آواز، نغمہ، راگ، سر یا پکار۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں اس کا مفہوم آواز، نغمہ، سر یا دل کی فریاد ہے۔ اس شعر میں یہ 'مجبورِ نوا' کی ترکیب میں استعمال ہوا ہے جس سے مراد نغمہ سنانے پر مجبور ہونا ہے۔ شاعر کو ڈر ہے کہ جنت کی حوریں اسے نغمہ سرائی پر آمادہ نہ کریں جس سے اس کا سوزِ دروں محفل کی گرمی بن جائے۔
اصل
Persian 'navā' (نوا), meaning sound, voice, melody, or wealth.
استعمال
Commonly invoked in classical poetry to represent the poet's lyrical expression or existential longing.
مثالیں
نوائے دل
شکوۂ بے نوا
ہم معنی
आवाज़नग़्मातरानासदा
متعلقہ الفاظ
बे-नवानवा-संजनवा-ए-राज़
