لفظ کے معنی
नर्मी
narmi
hinoun
معنی
ملائمت، نزاکت، لطافت یا نرم ہونے کی کیفیت۔
تفصیل
اردو شاعری میں 'نرمی' سے مراد جسمانی ملائمت، لطافت یا انداز کی شائستگی ہے۔ اس شعر میں یہ محبوب کے اعضا یا ہاتھ کی پھول جیسی نازک اور ریشمی کیفیت کو ظاہر کرتی ہے جو 'باریکی' کے ساتھ مل کر بے پناہ نزاکت کا احساس دلاتی ہے۔ یہ ایک ایسی ملائمت ہے جو چھونے پر بھی گرفت میں نہیں آتی۔
اصل
Persian (نرمی / narmī), formed from the adjective 'narm' (soft, tender) and the abstract nominal suffix '-ī'.
استعمال
In the ghazal tradition, 'narmi' is frequently paired with concepts of delicacy ('nazaakat') and subtlety ('bareeki') to praise the beloved's physical refinement.
مثالیں
گل کی پنکھڑی سی نرمی ان کے لمس میں تھی۔
گفتگو کی نرمی نے دل موہ لیا۔
ہم معنی
कोमलतामुलायमीलज़ाकतलोच
متعلقہ الفاظ
नर्मबारीकीनज़ाकतलतीफ़
