नय

معنی

علامتِ فاعل، ماضی متعدی کے فاعل کا لاحقہ؛ 'نے'۔

تفصیل

کلاسیکی ریختہ اور قدیم اردو میں علامتِ فاعل 'نے' کو تلفظ اور املا میں 'نَی' بھی لکھا جاتا تھا۔ اس شعر میں یہ ضمیر 'میں' کے ساتھ آ کر فاعل یعنی متکلم کو ظاہر کرتا ہے جس نے خالی مینا میں سنگ ریزے بھرے۔ یہ جملے میں فعلِ متعدی کے فاعل کی نشان دہی کرتا ہے۔

اصل

Derived from Middle Indo-Aryan/Apabhramsha instrumental and agentive markers, evolving into Old Hindustani 'nay' / modern 'ne'.

استعمال

Commonly encountered in early Rekhta manuscripts and older printed ghazals as the orthographic and phonetic predecessor of the modern Urdu-Hindi postposition 'ne'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ