नमनाक-चश्म

معنی

نم یا تر آنکھوں والا، اشک بار۔

تفصیل

یہ ایک مرکب صفت ہے جس کا مطلب ہے آنسوؤں سے بھیگی یا تر آنکھوں والا شخص۔ میر کے اس شعر میں یہ محبوب کی دہلیز پر کھڑے رنجور اور نڈھال عاشق کی حالتِ زار بیان کرتا ہے، جس کی آنکھیں اشک بار، لب سوکھے اور رنگت زرد ہے۔ یہ کلاسیکی شاعری میں ہجر و فراق کے اثرات کی مجسم علامت ہے۔

اصل

Persian: namnāk (moist, damp) + chashm (eye).

استعمال

In classical Urdu ghazals, it is used to depict the lover's weeping state and physical deterioration caused by separation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ