नमक-दाँ

معنی

نمک رکھنے کا برتن، نمک دانی۔

تفصیل

اس کا لفظی معنی نمک رکھنے کا برتن یا نمک دانی ہے۔ کلاسیکی شاعری میں زخموں پر نمک پاشی اور لذتِ درد کی علامت کے طور پر نمکداں کا کثرت سے ذکر ملتا ہے۔ اس شعر میں دل کے پارہ ہائے ٹکڑے مرہم کی تکلیف دہ امید سے نجات پا کر نمکداں پر راضی ہو رہے ہیں۔

اصل

Persian: compound of 'namak' (salt) and the suffix '-dān' (container or receptacle).

استعمال

In the ghazal tradition, the salt-cellar represents the lover's preference for intensifying pain over accepting a cure.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ