नमक-असर

معنی

نمک جیسا اثر رکھنے والا؛ زخم پر جلن پیدا کرنے والا۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'نمک اثر' سے مراد وہ کیفیت ہے جو زخم پر نمک کی طرح سوزش اور جلن پیدا کرے۔ اس شعر میں یہ آنسوؤں ('سرشک') کی صفت بن کر آیا ہے، جو دل کے زخموں کو بھرنے کے بجائے مزید دُکھاتے ہیں۔ یہ عاشق کے کرب اور دردمندی کی شدت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian 'namak' (salt) + Arabic 'asar' (effect, impression).

استعمال

Frequently used in classical ghazal poetry to liken saline tears to salt rubbed into the lover's wounded heart.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ