नमक

معنی

نمک؛ زخموں کی تکلیف بڑھانے والی شے۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'نمک' عموماً زخموں پر چھڑکنے کی صورت میں محبوب کے ستم اور درد کی شدت کے استعارے کے طور پر مستعمل ہے۔ اس شعر میں سینے کے کھلے زخموں پر نمک پاشی کا ذکر ہے، جس نے جراحت دکھانے کا لطف بھی چھین لیا ہے۔ شاعری میں نمک درد بڑھانے کے ساتھ ساتھ کبھی حسن کی ملاحت کے مفہوم میں بھی برتا جاتا ہے۔

اصل

From Persian نمک (namak), from Proto-Iranian *námak, ultimately from Proto-Indo-European *seh₂l- (salt).

استعمال

Conventionally deployed in the idiom 'namak chhidakna' (sprinkling salt on a wound) to dramatize the beloved's cruelty or destiny's unrelenting torment.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ