नमाज़

معنی

مسلمانوں کی رسمی عبادت؛ یہاں نمازِ جنازہ مراد ہے۔

تفصیل

اسلام میں 'نماز' سے مراد فرض و مسنون عبادت ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد خاص طور پر 'نمازِ جنازہ' ہے، جو میر کے تابوت پر کثیر ہجوم کے سبب بروقت نہ پڑھی جا سکی۔ کلاسیکی شاعری میں نماز کا ذکر اکثر ظاہری تقویٰ اور باطنی عشق کے تقابل کے لیے بھی ملتا ہے۔

اصل

Persian 'namāz' (prayer, veneration), from Middle Persian 'namāz', from Proto-Iranian *namah- (reverence, homage), cognate with Sanskrit 'namas' (नमः).

استعمال

In classical Urdu ghazal, namāz is often set in contrast with the tavern (maikhāna) to distinguish the outward conformism of the ascetic (zāhid) from the sincere, ecstatic devotion of the lover (rind).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ