नफ़स-परवर

معنی

حیرت سے دم روکے ہوئے؛ سانس کی پرورش کرنے والا۔

تفصیل

یہ مرکب 'نفس' (سانس/جان) اور 'پرور' (پالنے والا) سے مل کر بنا ہے۔ پیش کردہ شعر میں اس سے مراد شدتِ حیرت کے سبب دم سادھ لینا یا سانس روک لینا ہے، جس سے شراب کا قطرہ پیالے کے لب پر موتیوں کی مانند ٹھہر جاتا ہے۔ عام مفہوم میں یہ سانس یا نفس کی پرورش کرنے والے کے لیے بھی آتا ہے۔

اصل

Persian compound composed of Arabic 'nafas' (breath, soul) and Persian 'parvar' (from the verb parvardan, to nurture or foster).

استعمال

Used in high-register ghazals to depict deep contemplation or dramatic arrest of breath caused by astonishment.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ