नज़ला

معنی

زکام، سر سے رطوبت بہنے کی بیماری۔

تفصیل

طب یونانی اور روایتی شاعری میں 'نزلہ' دماغ سے گرنے والی فاسد رطوبت یا زکام کو کہتے ہیں۔ اس شعر میں شاعر نے طنز و مزاح کے طور پر شیخ کے ناک بہنے کو نزلہ نہیں بلکہ جریانِ منی قرار دیا ہے۔ اس طرح یہ لفظ یہاں ہجو اور تضحیک کا مضمون باندھنے کے لیے لایا گیا ہے۔

اصل

Arabic (نَزْلَة nazlah), from the root n-z-l (ن-ز-ل) meaning 'descent' or 'a falling down', describing humors descending from the brain.

استعمال

In Urdu poetry, 'nazla' is often used literally for illness or figuratively in the idiom 'nazla girna' (wrath descending upon the weak), and here for comic satire.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ