لفظ کے معنی
नज़र-बाज़
nazar-bāz
hinoun
معنی
حسن شناس، دیدہ باز، یا آنکھیں لڑانے والا۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں نظر باز سے مراد حسن کا جوہر شناس، دیدہ باز، یا نگاہوں کے ذریعے عشق کی بازی کھیلنے والا ہے۔ اس شعر میں یہ عاشق کے اس وصف کو ظاہر کرتا ہے جو خوبصورتی کی پہچان رکھتا ہے اور نگاہوں کا شائق ہے۔ یہ لفظ رندانہ بے باکی اور حسن پرستی کی مشترکہ کیفیت کو پیش کرتا ہے۔
اصل
Compound of Arabic 'nazar' (sight, glance) and Persian suffix 'bāz' (player, agent who engages in an activity).
استعمال
Commonly invoked in the ghazal to denote the lover's playful yet discerning courtship conducted entirely through subtle eye contact.
مثالیں
محفل میں اس نظر باز کی نگاہ سے کوئی چھپ نہ سکا۔
عالمِ حسن میں سچا عاشق نظر باز بن جاتا ہے۔
ہم معنی
दीदा-बाज़हुस्न-परस्ततमाशाई
متعلقہ الفاظ
नज़र-बाज़ीनज़रबाज़ीगरचश्म-दीद
