नज़रों

معنی

نگاہوں، آنکھوں؛ بصیرت رکھنے والوں کی۔

تفصیل

لفظ 'نظر' کی جمعِ مفعولی، جس کا مطلب نگاہیں، آنکھیں یا بصارت ہے۔ اس شعر میں ترکیب 'صاحبِ نظروں' کے تحت اس سے مراد اہل بصیرت اور حقیقت شناس لوگ ہیں۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ محبوب کے نقشِ قدم کی خاک سے اہل نظر بھی اپنی نگاہیں ہٹانے کی تاب نہیں رکھتے۔

اصل

Arabic root n-ẓ-r (ن-ظ-ر) meaning to look or observe, passed through Persian into Urdu/Hindi with the Hindustani plural suffix '-on'.

استعمال

In ghazal poetry, it often denotes both the sensory gaze of the lover/beloved and the elevated spiritual vision of enlightened souls.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ