नज़्र

معنی

ہدیہ، تحفہ، یا بزرگ کے حضور پیش کردہ نذرانہ۔

تفصیل

کلاسیقی اردو میں 'نذر' سے مراد وہ ہدیہ یا پیشکش ہے جو انتہائی عقیدت اور احترام کے ساتھ کسی بزرگ، حاکم یا محبوب کے حضور پیش کی جائے۔ اس شعر میں شاعر سفر میں ساتھ لے جانے کے عوض اپنے حج کے ثواب کو محبوب کے حضور بطور تحفہ پیش کرنے کا ارادہ ظاہر کر رہا ہے۔ یہ لفظ یہاں کامل فداکاری اور احترام کا مظہر ہے۔

اصل

Arabic 'naḏr' (نَذْر), meaning a vow, consecrated offering, or dedication.

استعمال

In ghazal poetry, it is frequently used with verbs like 'karna' or 'hona' to symbolize the sacrifice of life, heart, or tears to the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ