नग़्मा

معنی

گیت، ترانہ، سُر یا مدھر آواز۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'نغمہ' سے مراد سریلا گیت، ترانہ یا شاعری کی موسیقیت ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد مرزا بیدلؔ کا پُراسرار اور بلند پایہ کلام ہے جسے شاعر نے اپنے سازِ نفس کے تاروں پر باندھا ہے۔ یہ لفظ دلی جذبات، فن اور روحانی سوز و سرور کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Arabic 'naghmah' (melody, tone, tune), borrowed via Persian into Urdu.

استعمال

Frequently deployed in the ghazal to evoke musicality, alternating between the ecstatic chant of the nightingale and the mournful strain of a sorrowful heart.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ