لفظ کے معنی
नख़ील
nakhīl
hinoun
معنی
کھجور کا درخت؛ نخل۔
تفصیل
شاعری میں نخیل سے مراد کھجور کا درخت ہے، جو رفعت، بلندی اور ثمرباری کا استعارہ ہے۔ اس شعر میں 'نخیلِ بلند' سے مراد وہ عالی مرتبہ منزل یا حقیقت ہے جس تک کم ہمت اور کوتاہ دست انسان رسائی حاصل نہیں کر پاتا۔
اصل
Arabic (نَخِيل, nakhīl), collective/singular noun meaning date palms or a date-tree.
استعمال
In ghazal and nazm traditions, it often appears in izafat constructions to symbolize unreachable beauty, soaring ambition, or the tree of aspiration.
مثالیں
نخیلِ آرزو پر کوئی ثمر نہ آیا
دستِ کوتاہ نہ پہنچا اس نخیلِ بلند تک
ہم معنی
नख़्लदरख़्त-ए-ख़ुरमाखजूर
متعلقہ الفاظ
नख़्लबुलंदसमरशाख़
