नक़्शा-बंद

معنی

نقشہ بنانے والا، خاکہ کھینچنے والا یا معمار۔

تفصیل

یہ لفظ نقشہ نویس، معمار یا خاکہ تیار کرنے والے کے معنی میں مستعمل ہے۔ شعر میں شاعر کا مقصد یہ ظاہر کرنا ہے کہ اس کی جستجو ہی نے کعبہ اور بت خانے کی بنیاد اور صورت گری کی ہے۔ یعنی انسانی تڑپ اور طلب ہی تمام مقدس مقامات کی اصل معمار ہے۔

اصل

Arabic 'naqsh' (design/mark) + Persian '-band' (binder/former, from bastan).

استعمال

In classical ghazal poetry, it metaphorically denotes the creative mind, fate, or the divine creator designing the world.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ