नक़्श-पा

معنی

پاؤں کا نشان، قدم کا نشان۔

تفصیل

اس سے مراد پاؤں یا قدم کا نشان ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ 'نقشِ پائے مور' (چیونٹی کا قدم) کی صورت میں مستعمل ہے، جو انتہائی بے مائیگی اور عاجزی کا استعارہ ہے جسے قناعت کے ذریعے تختِ سلیمانی کی بلندی دی جاتی ہے۔

اصل

Compound of Arabic 'naqsh' (impression, painting, mark) and Persian 'pā' (foot).

استعمال

In classical Urdu poetry, it frequently symbolizes the fleeting traces of the wandering lover or the venerated path walked by the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ