नक़्शों

معنی

نشانات، نقوش یا تصویروں (جمع حالتِ مغیرہ)۔

تفصیل

یہ لفظ 'نقش' کی جمع حالتِ مغیرہ ہے، جس سے مراد نشانات، خاکے یا تصویریں ہیں۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ مٹے ہوئے وجود یا صورتیں ہیں جن کا دوبارہ ظہور میں آنا محال ہے۔ یہ یادوں کے زوال اور حسنِ فانی کی بے ثباتی کا اظہار کرتا ہے۔

اصل

Arabic root ن-ق-ش (n-q-sh), meaning to engrave, sculpt, or paint, adopted via Persian into Urdu.

استعمال

In classical ghazal, it is frequently used to evoke transience, memory, or the lasting impression of the beloved on the lover's heart.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ