नक़्शा

معنی

منظر، خاکہ، صورتِ حال یا سماں۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'نقشہ' کسی منظر، صورتِ حال، خدوخال یا فضا کے لیے مستعمل ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہی ہو بہو منظر اور کیفیت ہے جو بہشت اور کوچۂ محبوب میں یکساں ہے، سوائے اس کے کہ بہشت میں محبوب کے کوچے جیسی رونق اور آبادی نہیں۔

اصل

Arabic root 'n-q-sh' (to engrave, paint, or delineate) adapted into Persian and Urdu with suffix '-a'.

استعمال

Commonly invoked in ghazals to sketch an unfolding scene, a transformation in circumstances, or the visual splendor of a beloved space.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ