नक़्श

معنی

نشان، چھاپ، تصویر یا خاکہ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'نقش' سے مراد وہ اثر، تصویر یا نشان ہے جو کسی سطح پر قائم ہو۔ یہ اکثر ہستی کے عارضی پن، یادوں کے انمٹ نشانات اور دل پر پڑے اثرات کی علامت بنتا ہے۔ کلام میں عموماً نقشِ بر آب (ناپائیداری) یا سنگ پر کندہ تحریر کے استعارے باندھے جاتے ہیں۔

اصل

Arabic root n-q-sh (نقش), meaning to carve, engrave, paint, or delineate.

استعمال

Commonly compounded in ghazal poetry to denote fragility, such as 'naqsh-bar-aab' (a mark upon water), or devotion, like 'naqsh-e-qadam' (footprints).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ