नक़्ल

معنی

کسی کی ہو بہو مشابہت، نقالی یا بیان۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'نقل' سے مراد کسی کی نقل اتارنا، تقلید کرنا یا مشابہت کا دعویٰ کرنا ہے۔ اس شعر میں غنچے کے ذریعے محبوب کے نازک دہن کی نقالی کرنے کا ذکر کیا گیا ہے۔ شاعر غنچے کو جھڑکتا ہے کہ وہ محبوب کی خوبصورتی کی نقل کرنے کی جرات نہ کرے۔

اصل

Arabic root ن-ق-ل (n-q-l), fundamentally meaning to transfer, copy, or narrate.

استعمال

Commonly used in ghazals to contrast nature's artificial mimicry (like buds or flowers) with the inimitable charm of the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ