नक़ाब

معنی

چہرہ چھپانے والا کپڑا، پردہ یا گھونگھٹ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'نقاب' سے مراد وہ پردہ ہے جو حسن یا باطنی حقیقت کو چھپائے رکھتا ہے۔ اس شعر میں نقاب سے مراد ذرے کا ظاہری پردہ ہے جس کے اندر ایک تڑپتا ہوا دل پوشیدہ ہے۔

اصل

Arabic root n-q-b (ن-ق-ب), giving rise to 'niqāb' (a veil covering the face).

استعمال

Widely used in ghazals to contrast with manifestation (jalwa) and the state of being unveiled (be-parda).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ