नक़्काश

معنی

مصور، نقش بنانے والا یا کُندہ کار۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں نقاش سے مراد مصور، چترکار یا کُندہ کاری کرنے والا کاریگر ہے۔ یہ لفظ عموماً 'نقاشِ ازل' کی ترکیب میں خالقِ کائنات کے لیے استعارۃً استعمال ہوتا ہے جو حسن و تقدیر کے نقوش بناتا ہے۔ اس شعر میں شاعر تعجب ظاہر کرتا ہے کہ ازلی مصور نے محبوب کے چہرے پر ابرو کے روپ میں تلوار جیسی کاٹ دار چیز کیوں کر کھینچ دی۔

اصل

Arabic, derived from the root ن-ق-ش (n-q-sh) denoting engraving, drawing, or painting; patterned on the intensive active noun form fa‘‘āl.

استعمال

In ghazal tradition, the word commonly appears as a metaphor for divine craftsmanship shaping human beauty and the designs of fate.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ