नक़्क़ाब

معنی

نقب لگانے والا، نقب زن، یا راز فاش کرنے والا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں 'نقّاب' کا مفہوم نقب زن، دیوار توڑ کر چوری کرنے والا یا پوشیدہ بھید فاش کرنے والا ہے۔ اس شعر میں شاعر کی بصیرت بھری نگاہ کو دل کے نہاں خانوں میں نقب لگانے والا قرار دیا گیا ہے جس نے ریاکاروں کے راز طشت از بام کیے۔ چونکہ اب وہ نگاہ نہیں رہی، اس لیے منافق بے خوف جیتے ہیں۔

اصل

Arabic, derived from the triconsonantal root n-q-b (ن-ق-ب), relating to perforating, boring a hole, or tunneling.

استعمال

In classical ghazal poetry, it is used metaphorically for a piercing gaze or sharp intellect that breaks into concealed truths.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ