नईं

معنی

نہیں؛ کلمۂ نفی یا انکار۔

تفصیل

یہ لفظ معیاری 'نہیں' کی قدیم اور دکنی یا اوائلِ ریختہ کی مروجہ صورت ہے۔ اس شعر میں یہ نفی کے معنوں میں آیا ہے یعنی 'قدر نئیں کرتا'۔ متقدمین کے کلام میں وزن اور تقطیع کی آسانی کے پیشِ نظر اس کا بکثرت استعمال ملتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'न हि' (na hi), evolving through Prakrit and Apabhramsha into Dakkani and Hindustani variants.

استعمال

Commonly encountered in classical Rekhta as a metrical alternative to standard 'nahīn' to preserve poetic cadence.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ