निहानी

معنی

پوشیدہ، چھپا ہوا، باطنی یا خفیہ۔

تفصیل

اس کا مطلب چھپی ہوئی، پوشیدہ یا باطنی کیفیت ہے۔ اس شعر میں یہ 'غم ہائے نہانی' یعنی دل کے پوشیدہ اور ان کہے دکھوں کے لیے آیا ہے، جن کا سوز جہنم کی آگ سے بھی بڑھ کر بیان کیا گیا ہے۔ غزل میں یہ لفظ دل کی گہرائیوں میں چھپے راز اور الم کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian (نہانی), derived from 'nihān' (hidden, concealed) with the attributive suffix '-ī'.

استعمال

Commonly used in ghazal poetry to evoke deeply personal, suppressed grief or concealed love kept hidden from rivals and the world.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ