لفظ کے معنی
नौहागरी
nauhagari
hinoun
معنی
ماتم داری، نوحہ خوانی یا بین کرنے کا عمل۔
تفصیل
کلاسیکی اردو شاعری میں 'نوحہ گری' سے مراد موت، تباہی یا المیے پر بلند آواز سے رونے اور ماتم کرنے کا عمل ہے۔ میر کے اس شعر میں یہ تاجوری کے غرور کے مدمقابل دنیا کی بے ثباتی اور فنا کی عبرت ناک تصویر کشی کرتا ہے۔
اصل
Formed from Arabic 'nawha' (lament, dirge) and the Persian abstract noun suffix '-gari' (act or profession).
استعمال
Commonly invoked in ghazals to express the acute agony of heartbreak or the sorrowful transience of worldly ambition.
مثالیں
رات بھر ویرانے میں نوحہ گری کا عالم رہا
ہر سمت نوحہ گری کا اک نیا شور ہے
ہم معنی
मातमदारीविलापफ़ुग़ाँज़ारी
متعلقہ الفاظ
नौहानौहागरमातमसीना-ज़नी
