निहाँ-ख़ाना

معنی

پوشیدہ حجرہ، مخفی گوشہ یا باطن۔

تفصیل

لفظی طور پر اس سے مراد پوشیدہ کمرہ یا تہہ خانہ ہے، مگر شاعری میں یہ قلب و روح کے عمیق ترین گوشے کے لیے مستعمل ہے۔ اس شعر میں 'نہاں خانۂ دل' باطن کے اس مخفی حصار کو ظاہر کرتا ہے جس کے پردے کو شاعر کی نگاہ نے چاک کر کے ریاکاروں کے فریب کو عیاں کر دیا تھا۔

اصل

Persian compound formed from 'nihān' (hidden, concealed) and 'ḵẖāna' (house, chamber, room).

استعمال

Commonly constructed with 'dil' (heart) in classical ghazals to signify the deeply guarded inner world of love, hypocrisy, or mystical knowledge.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ