नाहिए

معنی

علاقہ، خطہ، گوشہ یا سمت۔

تفصیل

'ناحیہ' سے مراد خطہ، علاقہ، سمت یا گوشہ ہے۔ اس شعر میں یہ 'دیارِ عشق' کے علاقے اور جائے وقوع کے معنوں میں استعمال ہوا ہے۔ شاعر اس حیرت کا اظہار کرتا ہے کہ عشق کی یہ پراسرار بستی آخر کس خطے سے تعلق رکھتی ہے۔

اصل

Arabic ناحية (nāḥiyah), from the triconsonantal root ن-ح-و (n-ḥ-w), meaning 'direction, side, or tract'.

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'nāhiya' is used sparingly compared to terms like 'dayār' or 'kūcha' to designate a specific realm or quarter.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ