नौहा

معنی

ماتم، بین، مرثیہ یا رونے پیٹنے کی آواز۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'نوحہ' سے مراد بین، ماتم یا غم انگیز فریاد ہے۔ اس شعر میں 'شورِ نوحہ' سے مراد عشق کے غم میں دل پر طاری ہونے والا وہ گریہ و ماتم ہے جس نے دل کو غم کدہ بنا دیا۔ یہ لفظ محبت کے دکھ اور الم ناک فریاد کی ترجمانی کرتا ہے۔

اصل

Arabic (nawḥah), from the root n-w-ḥ, meaning wailing or lamenting loudly for the deceased.

استعمال

In the ghazal, it commonly describes the lover's weeping over separation or heartbreak, evoking imagery associated with grief and mourning assemblies.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ