नासेहा

معنی

اے نصیحت کرنے والے! اے پند گو!

تفصیل

اردو شاعری میں 'ناصحا' ناصح یعنی پند و نصیحت کرنے والے کا صیغۂ ندا ہے۔ اس شعر میں عاشق خود کو عشق میں سودائی اور زنجیر کا مستحق بتاتے ہوئے ناصح کی عقل مندانہ باتوں اور نصیحتوں کو رد کرتا ہے۔

اصل

Arabic root n-ṣ-ḥ (ن-ص-ح, sincere advice) forming the active participle 'nāṣiḥ' (counselor), combined with the Persian vocative suffix '-ā'.

استعمال

The 'nāsih' is a stock antagonist in the ghazal tradition whose conventional, sober counsel is routinely ridiculed by the ecstatic lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ