नासिया-फ़रसा

معنی

چوکھٹ پر پیشانی رگڑنے والا؛ عاجزی سے سجدہ ریز۔

تفصیل

یہ ایک مرکب لفظ ہے جس کا مطلب محبوب کے آستانے یا زمین پر عاجزی سے ماتھا رگڑنا ہے۔ یہ انتہائی نیاز مندی اور تسلیم و رضا کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں عاشق محبوب کی چوکھٹ پر مسلسل سجدہ ریز رہنے کا ذکر کر رہا ہے۔

اصل

Compound of Arabic 'nāṣiyah' (forehead, brow) and Persian 'farsā' (rubbing, wearing down, from farsūdan).

استعمال

Frequently used in classical Urdu poetry to epitomize the absolute submission of the lover at the beloved's threshold.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ