निस्बत

معنی

تعلق، رشتہ، لگاؤ یا واسطہ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'نسبت' کا مفہوم تعلق، واسطہ یا باہمی ربط ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد بتوں اور کعبے کے درمیان کا وہ دور کا رشتہ ہے جو وہاں سے نکالے جانے کے بعد بھی قائم ہے۔ یہ اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ دوری کے باوجود اپنے اصل مقام سے ایک باطنی یا تاریخی تعلق باقی رہتا ہے۔

اصل

Derived from the Arabic feminine noun 'nisbah' (نِسْبَة), meaning relation, affinity, or lineage; from the root n-s-b (ن-س-ب).

استعمال

In ghazals, 'nisbat' is frequently deployed to compare disparate worlds or to assert a subtle spiritual affinity between the profane lover and the divine sanctuary.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ