नीस्ताँ

معنی

سرکنڈوں یا نے کا جنگل، نے زار۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں نیستاں سے مراد سرکنڈوں یا نے کا جنگل ہے۔ اس شعر میں یہ پلکوں کی گھنی باڑ کے لیے استعارہ بنا ہے جو آنسوؤں کی گرمی اور جوش سے جل اٹھی ہے۔

اصل

Persian: composed of 'ney' (reed/flute) and the suffix '-istān' (abode or place of).

استعمال

In the ghazal, the reed-bed commonly symbolizes dry tinder susceptible to catching fire, or the primordial home from which the complaining reed-flute was cut.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ