ना-साज़ी

معنی

نا موافقت، ناسازگاری، بے اثری یا عدم مطابقت۔

تفصیل

'ناسازی' سے مراد موافقت نہ ہونا، اختلاف، عدم مناسبت یا کسی چیز کا مزاج کے خلاف ہونا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد دوا کا مریض کے لیے بے اثر یا الٹا باعثِ زحمت ہونا ہے۔ یہ اس المیے کی طرف اشارہ کرتا ہے جہاں علاج خود درد کا دوسرا نام بن جائے۔

اصل

Persian: composed of the negative prefix 'nā' + 'sāzī' (from 'sākhtan' / 'sāzīdan', meaning to agree, accord, or harmonize).

استعمال

In classical ghazal poetry, 'na-saazi' commonly appears in izafat constructions describing the hostility of fate (na-saazi-e-taqdeer) or bodily discord with medical cures.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ