नुस्ख़ा-हा

معنی

مسودات، بیاضیں، تحریریں (نسخہ کی جمع)۔

تفصیل

'نسخہ ہا' دراصل 'نسخہ' کی فارسی جمع ہے، جس سے مراد مسودات، ورق، یا کتب ہیں۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد وفا کے وہ منتشر مسودات اور اجزا ہیں جنہیں شاعر ایک کتابی شکل میں یکجا کر رہا تھا۔ یہ فکر کے باقاعدہ مجموعہ بننے سے قبل کی منتشر اور نامکمل حالت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic 'nuskha' (copy, transcription, draft) combined with the Persian plural suffix '-hā'.

استعمال

In classical Urdu poetry, Persian plural endings like '-ha' are often favored over standard Urdu plurals to elevate diction and achieve metrical balance.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ