नुस्ख़ा

معنی

مسودہ، بنیادی خاکہ، یا نسخۂ علاج۔

تفصیل

کلاسیقی اردو میں 'نسخہ' سے مراد مسودہ، نقل، علاج کی ترکیب یا کسی عمارت کا بنیادی خاکہ ہے۔ اس شعر میں ترکیب 'نسخۂ تہ بندی' کے تحت یہ ایک ایسے نقشے یا مسودے کو ظاہر کرتا ہے جس پر داغِ تمنا کی بنیاد رکھی گئی ہو۔ یعنی دل کا سویدا عشق کے زخموں کی تعمیر کے لیے بنیادی خاکہ بن گیا ہے۔

اصل

Arabic (نُسْخَة, nusḵha), from the root n-s-kh (ن-س-خ) meaning 'to transcribe, duplicate, or copy'.

استعمال

In ghazal poetry, it frequently alternates between meaning an elusive cure prescribed for the malady of love and a textual draft or decree written into destiny.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ