ना-शगुफ़्ता

معنی

جو کھلا نہ ہو، بن کھلا، بند۔

تفصیل

لفظی طور پر اس کا مطلب وہ کلی یا پھول ہے جو ابھی کھلا نہ ہو۔ کلاسیکی اردو شاعری میں یہ محبوب کے بند اور نازک ہونٹوں یا دل کی پوشیدہ حسرتوں کا استعارہ ہے۔ اس شعر میں یہ محبوب کے بند لبوں کی تصویر کشی کرتا ہے جس سے وہ دور ہی سے بوسے کا اشارہ کر رہا ہے۔

اصل

Persian: compound of prefix 'nā-' (negative, un-) and 'shagufta' (past participle of 'shaguftan', to bloom or blossom).

استعمال

Conventionally paired with 'ghuncha' (bud) in the ghazal tradition to evoke reticence, untouched beauty, or sealed lips.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ