لفظ کے معنی
नुशूर
nushūr
hinoun
معنی
قیامت کے دن مردوں کا جی اٹھنا؛ حشر؛ قیامت خیز ہنگامہ۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری اور اسلامی عقائد میں 'نشور' کا مطلب قیامت کے دن مردوں کا قبروں سے اٹھنا ہے۔ اس شعر میں 'شورِ نشور' عاشق کے نالوں سے برپا ہونے والے قیامت خیز ہنگامے اور بے انتہا اضطراب کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوا ہے۔ یہ دل کی بے قراری کے شدید اثرات کو ظاہر کرتا ہے۔
اصل
Arabic نُشُور (nushūr), derived from the triconsonantal root ن-ش-ر (n-sh-r), meaning to spread out, revive, or bring the dead back to life.
استعمال
In ghazal poetry, it is frequently combined as 'hashr-o-nushūr' or 'shor-e-nushūr' to symbolize overwhelming emotional crisis or chaotic separation.
مثالیں
شورِ نشور اٹھا جب اس نے رخ سے نقاب ہٹایا
ہر سُو بپا تھا اک عالمِ حشر و نشور
ہم معنی
हश्रक़यामतरस्ताख़ेज़
متعلقہ الفاظ
शोर-ए-नुशूरहश्र-ओ-नुशूरमहशर
