ना-शिनो

معنی

نہ سننے والا، ان سنا کرنے والا، بے اعتنا۔

تفصیل

یہ فارسی ترکیب ہے جس کا مفہوم نہ سننے والا یا توجہ نہ دینے والا ہے۔ کلاسیکی غزل میں یہ محبوب کی اس بے اعتنائی کو ظاہر کرتا ہے جو رقیب کی تو سنتا ہے مگر عاشق کی فریاد پر کان نہیں دھرتا۔ شعر میں 'حرف ناشنو' سے مراد ان سنی یا التفات نہ کرنے کا عمل ہے۔

اصل

Persian: composed of the negative prefix 'na' (not) and the present stem 'shino' / 'shinav' from the verb 'shinudan' (to hear).

استعمال

Commonly used in Urdu poetry to lament the beloved's cold indifference and unwillingness to listen to the lover's pleas.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ