निशान

معنی

علامت، پتا یا تیر کا ہدف۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'نشان' علامت، کھوج یا تیر کے ہدف کے معنوں میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں ترکیب 'نشانِ تیر' سے مراد محبوب کے تیروں کا نشانہ بننا ہے۔ یہ عاشق کی وفا اور قربانی کے بدلے میں ستم کا شکار ہونے کے المیے کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Persian 'nishān' (نشان), meaning sign, trace, banner, or target.

استعمال

In the ghazal tradition, it frequently denotes either the vanishing trace of the beloved or the heart serving as a helpless target for the beloved's darting glances.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ