नाशाद

معنی

غمگین، اداس، رنجیدہ یا ناخوش۔

تفصیل

'ناشاد' سے مراد رنجیدہ، اداس یا خوشی سے محروم ہے۔ اس شعر میں ترکیب 'دلِ ناشاد' عاشق کے غمزدہ دل کو ظاہر کرتی ہے جو محبوب کی ایک گالی سے بھی تسکین پا لینے پر راضی تھا۔ یہ لفظ اردو شاعری میں ہجر کے مارے دل کی مستقل حسرت اور بے قراری کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Persian: formed from the negative prefix 'nā-' (not, un-) and 'shād' (happy, cheerful).

استعمال

In the classical Urdu ghazal, it is most famously deployed in the izafat construction 'dil-e-nāshād' to epitomize the incurable melancholia of the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ