नीश

معنی

ڈنک، زہریلا کانٹا، بچھو یا مکھی کا نیش۔

تفصیل

فارسی اور اردو شاعری میں 'نیش' سے مراد بچھو یا مکھی کا زہریلا ڈنک ہے، جسے کثرت سے 'نوش' کے متضاد کے طور پر لایا جاتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں 'نیشِ فراق' سے مراد ہجر اور جدائی کی تکلیف دہ چبھن ہے جس نے عاشق کے سینے کو چھلنی کر کے بھڑ کے چھتے کی مانند بنا دیا ہے۔ یہ لفظ وصل کی لذت کے مقابل ہجر کی اذیت ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian (نیش)

استعمال

In the ghazal, 'nesh' is most commonly paired antithetically with 'nosh' to explore the duality of pain and pleasure in love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ